Содержание

I.   Ведение

A.  Предисловие

B.  FCC Compliance Statement

C.  Правила техники безопасности

D.  Спецификация

II.   Установка

A.  Комплект поставки

B.  Распаковка

C.  Установка программного обеспечения

III.   Стандарнтые настройки принтера

A.  Системные настройки драйвера

B.  Классические настройки принтера

IV.   Панель управления

A.  Функции

B.  Отображаемая подсветка

C.  Звуки ошибок

V.   Брайль, преобразование и печать

A.  Программное обеспечение ViewPlus Tiger Software Suite

B.  Шрифты

C.  Математика и Брайль

D.  Печать

VI.   Поддержка и установка

A.  Поддержка

B.  Установка

I. Ведение

A.   Предисловие

Руководство пользователя по Тиснителям Тактильной графики и  Брайля

Настольной серии  ViewPlus Max/Cub/Cub Jr.

 

Поздравляем с приобретением Настольного Тиснителя производства ViewPlus! Это руководство содержит основную информацию необходимую для пользования вашим новым принтером. За дополнительной информацией, учебными материалями, примерами и обновленным програмным обеспечением  можно посетить сайт компании ViewPlus Technologies http://www.viewplus.com

 

Ваш принтер использует уникальную технологию Tiger. Это означает:

 

Изготовление Брайля легко и удобно:

• Перевод и тиснение Брайля из MS Word одним нажатием
• Производство графики с любого программного обеспечения, включая Illustrator & CorelDraw

Прекрасно детализированное тиснение тактильной графики –лучше, чем на многих тиснителях

• Тактильная графика Tiger наивысшего разрешения
• Регулируемая высота точек: выше или ниже для получения более темной или более светлой области изображения – 8 уровней

Программное обеспечение Брайль&графика включает в себя: - Tiger Software Suite (TSS)

• Пакет TSS объединяет  программное обеспечение для преобразования в Брайль, тактильную графическую студию и многое другое
• Тиснители Tiger также совместимы с Duxbury и другим брайлевским программным обеспечением

Все тиснители ViewPlus используют технологиюTiger®— модели отличаются друг от друга размерами и цена главным образом зависит от скорости печати и ширины бумаги/носителя.

 

В моделях с чернилами и брайлем доступны также бумагоподающие устройства отрывных листов для определенных устройст.

 

За дополнительной информацией по технологии Tiger посетите сайт http://www.viewplus.com/products/powered-by-tiger/

 

Номера моделей настоьтльной серии

ViewPlus Max: 081402

ViewPlus Cub: 080804

ViewPlus Cub Jr. 040802

Руководство пользователя 

 

  

B.   FCC Compliance Statement

FCC Compliance Statement (USA)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 

 

FCC Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note the following:

• The use of a non-shielded interface cable with the referenced device is prohibited.
• The length of the parallel interface cable must be 3 meters (10 feet) or less.
• The length of the serial interface cable must be 15 meters (50 feet) or less.
• The length of the power cord must be 3 meters (10 feet) or less.

Compliance Statement (Canada)

This digital apparatus is in conformity with standard NMB-003 of Canada.

Cet appareil numérique est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

 

Compliance Statement (Germany)

Bescheinigung des Herstellers/Importeurs:

Hiermit wird bescheinigt, dass der Drucker der Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991 entspricht: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN27779-1991.

 

Compliance Statement (Europe)

Warning: This product meets the interference requirements of EN55022. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case, the user may be required to take adequate measures.

 

Compliance Statement (Korea)

This apparatus complies with CISPR22 requirements.

 

International Compliance

 

EN55022:1994              Emissions series

EN55024:1998              Immunity characteristics

EN61000-3-2:1995        Power line harmonics

EN61000-3-3:1995        Power line flicker

EN61000-4-2:1995        Electrostatic discharge

EN61000-4-3:1995        Radiated susceptibility

EN61000-4-4:1995        Electrical fast transient/burst

EN61000-4-5:1995        Surge

EN61000-4-6:1996        Conducted immunity

EN61000-4-11:1994      Input voltage interruptions/DIPS

 

CE MDD

Authorized European Representative

ViewPlus BV - Europe

Rudolf Dieselweg 36D

5928 RA Venlo

The Netherlands

+31 (0)77-7676001

e-mail: viewplus_europe@viewplus.com 

 

Соответствие Утилизации электрического и электронного оборудования  (WEEE)

 

 

 

 ViewPlus BV соответствует Директиве ЕС 2002/96 о WEEE рециркуляции;

после завершения жизненного цикла продукта, пожалуйста, обращайтесь

 

ViewPlus BV о надлежащей утилизации.

 

C.   Правила техники безопасности

D.   Спецификация

II. Установка

A.   Комплект поставки

B.   Распаковка

C.   Установка программного обеспечения

III. Стандарнтые настройки принтера

A.   Системные настройки драйвера

После того как установка будет закончена, измените настройки по умолчанию на настройки, которые будут использоваться наиболее часто и сохраните их для дальнейшего использования.

 

Чтобы настроить принтер по умолчанию, войдите в меню свойств принтера ViewPlus Desktop: Пуск>Принтеры и факсы (Windows XP) или Пуск>Настройки>Панель управления>Принтеры и факсы (Windows XP), щелкните правой кнопкой мыши на принтере ViewPlus Desktop и выберите «Свойства принтера».

 

Для выбора размера бумаги, которую вы будете использовать, нажмите на кнопку «Настройка печати» на основной вкладке. На всплывшем окошке нажмите кнопку «Дополнительно». Теперь вы можете выбрать из ниспадающего меню необходимый размер бумаги, который вы планируете использовать в дальнейшем довольно часто. Пожалуйста помните о том, что если в дальнейшем вы решите использовать бумагу другого размера, то необходимо заново произвести настройки размера бумаги до начала печати.

 

Теперь вам необходимо установить настройки печати Tiger. Информация ниже поможет вам выполнить необходимые настройки. Настройки по умолчанию на вкладке Tiger подходят для большинства пользователей в большинстве случаев. Если вы решите изменить настройки, то не забудьте сохранить их нажав кнопку OK.

 

Демонстрация вкладки Tiger 

• C двух сторон – из ниспадающего меню можно выбрать одностороннюю, двустороннюю печать и двустороннюю печать с графикой. При двусторонней печати нечетные страницы печатаются в первую очередь, затем вам необходиму вынуть бумагу из принтера, перевернуть ее и снова загрузить в принтер, затем нажать кнопку OK на компьютере для печати четных страниц. Двусторонняя печать с графикой печатается аналогичным образом, исключая тот случай, когда у вас уже есть графика, обратная сторона такой страницы останется чистой.
• Печать – если выбран режим двусторонней печати или печати с графикой, то это меню позволяет выбрать печать всех страниц документа, только четных страниц или только нечетных страниц.
• Горизонтальное смещение – Эта функция полезна при двусторонней печати или тиснении с графикой.
• Обратная альбомная – если отмечена эта функция, тиснение на крупноформатных страницах будет непрерывным.
• Увеличение – оригинал документа может быть увеличен до 2, 3 и 6. Это позволяет увеличить изображение без изменения форматирования. Если отмечено «Обрезать поля» изображение будет обрезано по размеру страницы.
• Печатать копии/разложить по страницам – когда отмечетна эта функция и необходимо отпечатать несколько копий документа, будет отпечатан один документ полностью. Если эта функция отключена будут отпечатаны несколько копий каждой страницы документа.
• Автозагрузка бумаги – эта функция добавляется при одиночной подаче листов. Если эта функция отмечена, принтер автоматически будет загружать бумагу на податчик сразу как только обнаружит ее там.
• Инвертировать цвета – эта функция используется для получения спецэффектов для изображений,  светлая цветовая гамма изображений будет темной, а темная – светлой.
• Сглаживание – по умолчанию эта функция отключена. Сглаживание используется для улучшения цветопередачи. В основном пользователь предпочитает определенные цвета с точками одной высоты. Если вам необходимо смешать цвета, попытайтесь включить данную функцию.
• Контраст –  настройка по умолчанию равна 0. Диапазон от -100 до 100. Увеличение контраста приводит к увеличению разницы в высоте близко расположенных точек двух цветов. Увеличение контраста светлые цвета делает еще светлее, а темные еще темнее.
• Яркость – настройка по умолчанию равна 0. Диапазон от -100 до 100. Увеличение яркости может быть использовано в том случае, если вы хотите увеличить интенсивность всей цветовой гаммы.  Это может быть полезно, когда линии рисунка тонкие и светлые.
• Выраженность тонкой линии – Если линии рисунка слишком тонкие для правильного тиснения, передвиньте ползунок вправо.
• Высота точки Брайля – Это меню позволяет выбрать нормальный, низкий и высокий уровень  точек Брайля. Это полезно в том случае, когда вы испытываете трудности при чтении из-за того, что точки слишком низкие или слишком высокие.
• Тип носителя – это меню позволяет выбрать тип носителя с предустановленными параметрами тиснения, оптимальными для данного типа носителя. Вы можете просмотреть предустановленные  значения или можете добавить собственные при печати на специальном типе носителя.

B.   Классические настройки принтера

Теперь, когда вы установите настройки принтера по умолчанию, вы также можете установить классические настройки. Настройка доступна на вкладке «Классические настройки» в окне свойств принтера. Ниже приводится описание параметров на вкладке «Классические настройки». 

 

Демонстрация вкладки Классические настройки

• Размер бумаги – Может быть выбран стандартный размер бумаги или другой заданный размер.
• Поля – Установите значение поля на 0 при использовании другой программы, которая устанавливает свое значение полей.
•  Настройки строки
• Автоматический перенос текста - если пунк отмечен, текст автоматичски переносится на следующую строку. Если пункт не отмечен, строка получится слишком длинная и  возможна потеря знаков.
• Символов на строку – Когда меняется размер страницы или значение полей, число знаков также меняется.
• Строк на страницу- Когда меняется размер страницы или значение полей, это число также меняется.
• Добавочный межстрочный интервал – Расстояние по умолчанию равно 0.05 инчей. Возможно увеличение с шагом по 0.05 до 0.25 инчей. 
• Режим текста/графики – выбор текста или графики.
  
• Точек на символ – выберите между 6 и 8.
• Загрузить пользовательскую брайлевскую таблицу - ViewPlus Cub/Max может хранить одну выбранную таблицу Брайля (Требуется прошивка Version 1.5.0 или более свежая). При нажатии на «Загрузить таблицу», пользователь может загрузить определенный набор печатных символов брайля от 32 до 127 таблицы ASCII. Набор знаков Брайля обычно хранится в таблице перевода файлов (*.BCT).Формат файла может быть изменен в Блокноте и позволяет пользователю создавать индивидуальные таблицы перевода. Дополнительную информацию об этом читайте на сайте http://www.viewplus.com/support/
• Настройки последовательной передачи данных – Эти установки предназначены для предыдущих моделей принтеров и не используются в новых моделях.

IV. Панель управления

A.   Функции

 

 

 (Кнопки описаны слева направо)

• Прервать – кнопка используется для остановки печати или для очистки сообщения об ошибке принтера показанном на индикаторе подсветки и звуком.
  
• Стрелка вверх – эта кнопка служит для загрузки бумаги или для продвижения бумаги вперед. Если вы нажмете и будете удерживать эту кнопку, бумага будет двигаться вперед без остановки.
  
• Стрелка вниз – эта кнопка служит для продвижения бумаги назад в положение готовности после того как отпечатанные листы будут убраны. Если вы нажмете и будете удерживать эту кнопку, бумага будет двигаться назад без остановки.

B.   Отображаемая подсветка

C.   Звуки ошибок

V. Брайль, преобразование и печать

A.   Программное обеспечение ViewPlus Tiger Software Suite

B.   Шрифты

C.   Математика и Брайль

D.   Печать

VI. Поддержка и установка

A.   Поддержка

B.   Установка